SCROLL, by Hui Li

​Review by Annie Cronin Romano

Scroll (Christy Ottaviano Books, 2023) is a heartwarming picture book about a young girl, Lulu, who is learning calligraphy and Chinese characters from her grandfather. When she practices drawing the Chinese character for “door,” the story takes an imaginative twist as Lulu and her dog, Dumpling, step through the portal and into a village occupied by personified Chinese characters. As Lulu and Dumpling explore, they encounter several friendly characters…and one fiery dragon. Upon “returning home,” Lulu shares her adventure with her grandfather by showing him all the Chinese characters she has practiced drawing. In terms of styling, Hui Li only uses a few traditional full-page illustrations, opting primarily for a graphic novel format with speech bubbles and panels showing the events of Lulu’s adventure as it unfolds. The engaging images feature a palette of reds, browns, and black, selectively adding other colors to reflect the tone and events of the story. This picture book illuminates the beauty and deep connections formed in passing down a culture’s traditions from one generation to the next, as well as serving as an introduction to Chinese writing. 

---

​On Writing:
Author/illustrator Hui Li blends the nonfiction elements of Chinese characters with a story of imagination and adventure. In the opening paragraph of the story, Li provides a brief history of the origins of Chinese characters. From there, she has Lulu's imagination take over as the text becomes dialogue-only, with speech bubbles capturing Lulu's observations during her daydream. Li--as both the author and the illustrator--goes on to incorporate Chinese characters referenced in the introduction in the enchanting illustrations, showing how the calligraphy characters resemble the objects they represent in Lulu's imaginative world. (For those writers who do not illustrate, illustration notes could be included to denote any desired visual nonfiction elements, and the illustrator could take the lead from there.) A key of Chinese vocabulary at the corners of each page is included so the reader can connect the Chinese character with its depiction in the illustrations. Scroll is a strong mentor text for writers looking to embed a nonfiction concept within a fictionalized storyline. 
​
To learn more about Hui Li, visit her website at www.shulululee.com.